Название: Схватка (Ущерб) (сезон 04) (эпизод 01-06) / Damages

Год выхода: 2011

Студия/Страна: США

Режиссер: Тодд Кесслер

В ролях: Гленн Клоуз, Роуз Бирн, Джон Гудмен, Крис Мессина, Дилан Бейкер

Длительность: 300 мин

Перевод: Любительский (Одноголосый)
Качество: HDTV-Rip
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1016 kbps avg, 0.193 bit/pixel
Звук: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192 Kbps CBR
Размер: 2.39 GB
Файлов: 6Безжалостная и беспринципная Пэтти Хьюз - один из самых знаменитых адвокатов Нью-Йорка. Ради того, чтобы стать ее помощницей, юная выпускница колледжа Эллен Парсонс готова на все. Эллен добивается этого места, и ее карьера резко взлетает вверх. Первым же делом Эллен становится громкий процесс над влиятельным бизнесменом Фробишером, по вине которого были разорены его бывшие работники. Эллен работает, не считаясь со временем, добиваясь победы любой ценой. Но постепенно она понимает, что успех Пэтти Хьюз построен на лжи и уловках. Эллен теряет друзей, ей все чаще приходится идти на сделки с совестью. Более того, однажды она понимает, что за победу придется расплачиваться жизнью…
В новом 4 сезоне Эллен и Пэтти оказываются втянутыми в борьбу против частного военного подрядчика Говард Эрикссона. Он сделал состояние на сотрудничестве с американским правительством в поставках вооруженных сил в Афганистан. Кроме того, Эрикссон находится под покровительством высших эшелонов власти в Вашингтоне. Эллен и Пэтти пытаются разоблачить коррумпированного работодателя и его дела на Ближнем Востоке.

Перевод и озвучка: любительская одноголосая закадровая (Baloo)